Vistas de página en total

miércoles, 9 de enero de 2013

Mare puje dalt, canço de comba de Quartell ( València )

      
Partitura músical per a donsaines, oboe barroc, tarotes, tabalet i bombo de la canço de comba de Quartell Mare puje dalt.

Mare puje, dalt canço de comba de Quartell.

Canço de música i cant de tradició oral valenciana.

Les cançons de infantessa en este cas de comba formen part del nostre patrimoni dels nostre arrels de la nostra música i tradicións, en esta nova ocassió vos presente esta fresca versió de esta canço de comba Mare puje dalt, que la cantàvem de xicotets al recreo de l´escola i en els dies de Pascua per a jugar en les xicones a la comba, cardír que sí esta verssió es la que mes es cantava a les Valls i concretament en Quartell, també tenen la segua popularització en atres pobles valencians entre els que mes: Silla, Beniarjo, Jàtiva,Palma de Gandia i Elche entre els que mès.

Lletra  Mare puje dalt, versió Quartell.

Mare puje dalt aivaixèm la corbata,

Que m`en vaig al camp en una xica guapa.

Pasa un senyoret me tira una pesseta,

Tíremela ami que soc la mès pobreta.

Totes les pobretes sen van a dormir,

En la camisa curta i el cul arropit.

Com vos donareu compte cada poble te les segues variants , rítmiques i dialectiques servinse sempre la segua prasodía de lletra i música en tots els seus acents gramatical donanmos la seva autèncitat al seu cant donat en aquesta ocassió vos presente la del poble de Quartell Les Valls ( València )

Guillermo Camarelles Diana                                                                                                                           


sábado, 5 de enero de 2013

Poupurrí dels Borratxos , La murga del treballador, Ramonet MP4

Poupurrí dels Borratxos , La murga del treballador, Ramonet MP4




Popurrí de tres canciones tradicionales valencianas.
Els borratxos,La murga del treballador, Ramonet, interpreta el grup de La Falla Just Vilar Mercat del Cabañal,
estrena en las Reales Atarazanas de Valencia, versión para conjunto instrumental de Guillermo Camarelles Diana, dulzainas en Sol y tarotas en Do.

jueves, 3 de enero de 2013

Ya viene la vieja Versión Guillermo Camarelles Diana




Letra de. "Ya viene la vieja":

Ya viene la vieja con el aguinaldo,
le parece mucho le viene quitando,
le parece mucho le viene quitando.

Pampa nitos verdes, hojas de limón,

la Virgen María madre del Señor.

Ya vienen los Reyes por los arenales,
ya traen al Niño muy ricos pañales,
ya le traen al niño muy ricos pañales,
ya le traen al niño muy ricos pañales.

Pampa nitos verdes, hojas de limón,

la Virgen María madre del Señor.

Ya vienen los Reyes por aquel camino,

ya traen al Niño sopitas con vino,
ya traen al Niño sopitas con vino.

Repitiendo esta canción para la fiesta de la Navidad hasta los Reyes Magos las veces que se quiera tocando, cantando y bailándola.
Que tengáis un buen arranque de año  y unos cargados Reyes Magos 2013.
Guillermo Camarelles Diana

Ball de plaça de Faura - YouTube

Ball de plaça de Faura - YouTube

Estrena absoluta Ball de plaça de Faura en piano i dolçaines, tabal i bombo, Robert Ferrer, Colla Guillermo el Dolçainer i Balladors de Faura, lloc El musical de Faura, homenatge a 30 anys del dolçainer del poble de Faura Guillermo Camarelles Diana.

Ball de plaça de Faura

Tex, música i tradició quasi oblida i escalda en el corresponent al costum que tènia el poble de Faura de ballar i cantar el seu ball de plaça, en les seües festes majors i aconteciments més revelants. El seu exquema musical aquesta ben diferenciat en quatre parts.

1.- La Crida.

Com a ritual et la segua intruducció per a escomenzar, lenta i magestuosa amb la cobla que canta la veu de la dolçaina i els participants.

Cobla de La Crida.

Les xiquetes del meu poble van aexir a ballar.

Encara que s´enpenye l´álcalde, jutge i municipals.

Les xiquetes del meu poble van aexir a ballar.

2.- La Dansa.

Et la melodía en un aire pausat i senyorial, ahon s´excevicent els balladors, al final de la dansa s´enllasa amb quatre compasos de ritme de tabal per a seguir amb la Xota.

3.- La Xota.

Musiqua amb molta plasticitat i poder interpretatiu per part del dolçainer i destresa dels balladors, aexi quant es remata la xota torna a excivirse el tabalet amb quatre compasos mes de ritme a fi de que els balladors i el dolçainer agarren forses per a la correguda Areneta.

4.- L´ Arenilla.

Com apoteosis final del Ball de Plaça l´Arenilla, melodía de moviment viu amb un aire de xota correguda, ahon es torna a vore la destresa dels balladors, genuidament l´Arenilla de Faura t´un sabor de canço de boda en el seu tex, dedicat a la prepara ció dels esposalles i per a cantar-la se ha dessarollat et molvo de t´has casat t´has cagat.

Cobla de L´Areneta.

Caguera de bou la novia va a misa.

Caguera de bou no porta camisa.

Caguera de bou si en porta o no en porta.

Caguera de bou a tu res t´importa.

Caguera de bou la novia va a misa.

Caguera de bou no porta camisa.

Caguera de bou si en porta o no en porta.

Caguera de bou a tu res t´importa.

Espere disfruteu de esta fresca versió amb piano,dolçaines , tabal i bombo,

Guillermo Camarelles Diana.

 

Poupurrí de tres cancóns valencianes

Sube tu vídeo - YouTube
Popurrí de tres canciones tradicionales valencianas, Els borratxos,La murga del treballador, Ramonet, interpreta el grup de La Falla Just Vilar Mercat del Cabañal,
estrena en las Reales Atarazanas de Valencia,
versión para conjunto instrumental de Guillermo Camarelles Diana, dulzainas en Sol y tarotas en Do.

miércoles, 2 de enero de 2013

Poutpurri Infantil, Versió Guillermo Camarelles Diana - YouTube

Poutpurri Infantil, Versió Guillermo Camarelles Diana - YouTube


           Potpurrí   Infantil – 1


    Con esta agrupación de canciones infantiles inspiradas por la esportanidad  y nobleza de los niños transmitidas de generación en generación, para mi disfrute y de los que gustan recordar en la memoria, la alegría y gozo de las canciones de corro y juegos de infancia he ordenado esta pequeña recogida,   Potpurrí Infantil- 1 .

     Para dulzaina afín de que sea ella con su algarabía la encargada de provocar, alegría a participar a los niños pequeños y no tan pequeños de esta música de infancia tan guardada en la memoria de los mayores, con ritmo bravo y vivo para regozamiento en los juegos de infancia.

      Que la interpretación de esta recogida de música tradicional inspire al resto de músicos tradicionales a crear más músicas infantiles para las animaciones de juegos y cabalgatas y pasacalles.

      Orden de las canciones de este potpurrí Infantil-  

1.- De Quartell ( Valencia ).- El sereno i La serena.

2.- De toda España.- Donde están las llaves.

3.- De Bugarra ( Valencia ).-Al pasar por el puente.

4.-  De Canals ( Valencia ).-En el jardín del prado.

5.- De Quartell ( Valencia ).- El sereno i La serena.

6.- De Valencia.-La filla del  alcalde.

7.- De Chella ( Valencia ).- En el jardín botánico.

1.- De Quartell.melodía.

 El sereno i La serena.

El sereno i La serena se´anaren a peixcar,

 i peixcaren una anguila en el fondo de la mar.

 2.- Tradicional española.

Dónde están las llaves.

Yo tengo un castillo. Matarile, rile, rile.

Yo tengo un castillo. Matarile, rile, ron chipun.

¿ Dónde están las llaves? . Materile, lire. lire.

 Dónde están las llaves. Mararile,ron chipun. 

 En el fondo del mar. Matarile, lire, lire.

 En el fondo del mar. Matarile.ron chinpun.

Quién irá a buscarlas. Matarile, lire, lire.

 Quién irá a buscarlas. Matarile,ron chipun.

 (nombres de los participantes )

 Pues ira Francisco . Matarile, lire, lire.

 Pues ira Francisco. Matarile, ron chipun

 Qué le vas a regalar. Matarile, lire, lire,

qué la vas a regalar, Matarile, ron chipun.

Una linda muñequita. Matarile, lire,lire,

una linda muñequita. Matarile,ron chinpun.

 3.-  De Bugarra, melodía.

Al pasar por el puente.

Al pasar por el puente de Santa Clara. Ay,ay,

de Santa Clara de Santa Clara.

Quisiera ser tan alta como la Luna,

para ver los soldados de Catalunya.

 4.- De Canals, melodía.

En el jardín del prado.

En el jardín del prado, tres maravillas hay,     

y la que está al medio hija de un capitán.

Sobrina de Mercedes hija de un coronel,

retírate soldado, retírate al cuartel.

A,che, y jota, ka, ele. Elle, eme, a, que si tu no

me quieres otro amante me querrá.

¡ Ay que me debes una, ay que me debes dos,

¡ Ay que me  debes el alma y el corazón.

 5.- De Quartell, melodía.

 El sereno i La serena.

El sereno s´ha perdut, en la font de la salud,

una agüela l´ha-encontrad amagat en un forat.

 6.- De Valencia, melodía.

La  filla del alcalde.

La filla del alcalde la mes xiqueta per

a tapó de bassa ve ven justeta.

Si vols anar a missa, ves ven apanya,

 al Cáp. la mantellina, rosari en la ma.

Si vols a nar a França, amb tu me´nanire,

arriba la cafetera, la cafetera iel café.

7.- Chella, melodía.

En el jardín botánico.

En el jardín botánico, no se puede jugar,

las chicas de seis años vienen a estorbar.

En un cigarro puro vienen a presumir,

más vale que les dieran un palo y a dormir.

Agáchate y vuélvete agachar y así

agachadita mejor estarás, a,che, y, jota,ka, ele,

elle, eme,a, que si tu no me quieres otro

amante me querrá.

8.- De Quartell, melodía.

El sereno i La serena.

El sereno i La serena se´nanaren a peixcar,

una anguila en el fondo de la mar.

Sereno la una Sereno les dos….

Sinfonia el Jere, duetto de dulzainas para mi amigo Jere