Vistas de página en total

martes, 19 de mayo de 2015

#En el Cabañal# Vals# para conjunto de dulzainas







  Texto en Castellano
 Allá en el Cabañal, ay una casa que hace esquinita,
la chica de allí, festeaba con un chico forastero,
Y ahora ha sabido, que la chica muy gruesa se ha hecho,
y es que han jodido y la chica va tener un niño.
Allá en el Cabañal, ay una casa que hace esquinita,
la chica de allí, festeaba con un chico forastero.
Y ahora ha sabido, que la chica muy gruesa se ha hecho,
y eso le ha pasado, por probar sin azúcar la leche,
Obviamente la música en las canciones cantadas se sirve de la letra,
no se puede muchas veces hacer servir su prosodia y acentos gramaticales.
Cuando ya están creadas, con otras hablas,
del texto original para que estén con armonía y que no estén divorciados,
Poner más notas o más silabas…
 Texto en Valenciano
 Allá en el Cabanyal, hi ha una casa que fà cantonet,
la xica de allí, festejaba en un xic foraster.
  Y ara s´ha sabut, que la xica molt grossa s´ha fet,
 es que l´han fotut i la xica va tindre un xiquet.
 Allá en el Cabanyal, hi ha una casa que fà cantonet,
la xica de allí, festejaba en un xic foraster.
  I ara s´ha sabut, que la xica molt grossa s´ha fet,
i Aixó li ha passat, per tastar sense sucre la llet.









              # En El Cabanyal (Valencia) #partituras para dos dulzainas y tarota,
 versión de Eliseo Ribelles Garcés.
     En El Cabanyal es un versátil vals con sabor añejo y de huso actual para todos los años en el repertorio de nuestras músicas y tradiciones, en esta versión armonizada para grupo de dos dulzainas y tarota, su tesitura está pensada para ser interpretada con la digitación cómoda y afinada de la dulzaina valenciana y la tarota en Do.
    La lletra es prou versátil, I és que l´han fotut, i la xica va tendré un xiquet,
esta primera part de la canço es la mes popularitza, la lletra
    Hoy dejo en los arxivos, de Guillermo el Dolçainer esta composición para conjunto intrumental de música tradicional, con familia de dulzainas y gaitas,  
 Guillermo Camarelles Diana

martes, 12 de mayo de 2015

Fanfarria a Ramón Asensi, de Guillermo Camarelles Diana









 
   Fanfarria a Ramón Asensi ,  de Guillermo Camarelles Diana dedicada a Ramón Asensi, para conjunto instrumental medieval, interpreta Colla Xe que burrà de Bétera, en la Feria de Navidad de Faura , Concert de música medieval i nadales any 2011

   La tesitura más corriente ha sido siempre la normal de la voz humana; és a decir dentro del pentagrama, una octava i una media. Personalmente pera mí cense salirse del registro de la voz; disfruto con las melodías en escala mayor con su relativo menor dórico, combinando en la misma canción.

    Esto hace que con poco registro que disponemos, lo doblemos con doce notas más; también combinar en la mayor, sol y re do y sol si bemol y sol mayor."





 
   Fanfarria dedicada a Ramón Asensi, per a conjunt instrumental medieval, interpreta 
Colla Xe que burrà de Bétera, en la Fira de Nadal de Faura , 
Concert de música medieval i nadales any 2011
   La tessitura més corrent ha sigut sempre la de l'abast de la veu humana; és a dir dins del pentagrama, una octava i una mitja.  Personalment per a mi, sense eixir-me de la veu; disfrute amb les melodies en escala major amb el seu relatiu menor dòric, combinant en la mateixa cançó. 
   Açò fa que amb poc registre que disposem, ho dobleguem amb dotze notes mes; també solem combinar sóc i la major, sol i re do i sol si bemoll i sol major."