viernes, 4 de abril de 2014

Poupurrí Infantil canciones para dulzainas y conjunto instrumental

 

 

 



Popurrí Infantil canciones para la infancia.
Partituras para conjunto de dulzainas,
Adaptación y Armonización de Guillermo Camarelles  Diana

              Popurrí Infantil canciones para dulzainas

     Con esta agrupación de canciones infantiles inspiradas por la espontaneidad y nobleza de los niños transmitidas de generación en generación, para mi disfrute y de los que gustan recordar en la memoria, la alegría y gozo de las canciones de corro y juegos de infancia he ordenado esta pequeña recogida, Popurrí Infantil- 1.
    Para dulzaina afín de que sea ella con su algarabía la encargada de provocar, alegría a participar a los niños pequeños y no tan pequeños de esta música de infancia tan guardada en la memoria de los mayores, con ritmo bravo y vivo para rebosamiento en los juegos de infancia.
    Que la interpretación de esta recogida de música tradicional inspire al resto de músicos tradicionales a crear más músicas infantiles para las animaciones de juegos y cabalgatas y pasacalles.
Orden de las 7 canciones infantiles para dulzainas, de este popurrí Infantil- 1.
1.- De Quartell (Valencia).- El sereno y  La serena.
2.- De toda España.- Donde están las llaves.
3.- De Bugarra (Valencia).- Al pasar por el puente.
4.- De Canals (Valencia).- En el jardín del prado.
5.- De Quartell (Valencia).- El sereno y La serena.
6.- De Valencia.- La filla del alcalde.
7.- De Chella (Valencia).- En el jardín botánico.

1.- Canción de Quartell. El sereno y La serena.


El sereno i La serena se´anaren a peixcar,
i peixcaren una anguila en el fondo de la mar.

2.- Canción Tradicional española.
Dónde están las llaves.


Yo tengo un castillo. Matarile, rile, rile.
Yo tengo un castillo. Matarile, rile, ron chipun.
¿Dónde están las llaves? Matarile, lire. Lire.
Dónde están las llaves. Mararile, ron chipun.
En el fondo del mar. Matarile, lire, lire.
En el fondo del mar. Matarile. ron chinpun.

Quién irá a buscarlas. Matarile, lire, lire.
Quién irá a buscarlas. Matarile, ron chinpun.
(Nombres de los participantes)
Pues ira Francisco. Matarile, lire, lire.
Pues ira Francisco. Matarile, ron chinpun

Qué le vas a regalar. Matarile, lire, lire.
Qué la vas a regalar. Matarile, ron chinpun.
Una linda muñequita. Matarile, lire, lire.
Una linda muñequita. Matarile, ron chinpun.

3.-Canción de Bugarra, Al pasar por el puente.


Al pasar por el puente de Santa Clara. Ay, ay.
De Santa Clara de Santa Clara,

Quisiera ser tan alta como la Luna.
Para ver los soldados de Catalunya.

4.-Canción De Canals, En el jardín del prado.


En el jardín del prado, tres maravillas hay,
Y la que está a la media hija de un capitán,
Retírate soldado, retírate al cuartel.

5.- Canción de Quartell,  El sereno i La serena.


El sereno s´ha perdut, en la Font de la salud,
Una ágüela l´ha-encontrat amagat en un forat.


6.- Canción de Valencia,  La filla del alcalde.


La filla del alcalde la mes xiqueta per
A tapó de bassa ve ben justeta.
Si vols. anar a missa, ves ben apanya.
Al cap. la mantellina, rosari en la ma.
Si vols. a nar a França, amb tu me´nanire.
Arriba la cafetera, la cafetera iel café.

7.- Canción de Chella,  En el jardín botánico.


En el jardín botánico, no se puede jugar.
Las chicas de seis años vienen a estorbar.
En un cigarro puro vienen a presumir,
Más vale que les dieran un palo y a dormir.

Agáchate y vuélvete a agachar y así
Agachadita mejor estarás, a, che, y, jota, ka, e, le,
Elle, eme, a, que si tú no me quieres otro
Amante me querrá.
?Ay que me debes una
 Ay que me debes dos
?Ay que me debes la alma
y el corazón
 Valencia  a 4 de Abril 2014
Guillermo Camarelles Diana
 

No hay comentarios: