Vistas de página en total

lunes, 20 de abril de 2015

Biografía Guillermo el Dolçainer, Biografía Guillermo Camarelles Diana




 


            "Biografía de un mestre dolçainer" 
     
Más conocido como "Guillermo el Dolçainer de la Vall de Segó"(Valencia).

        (Camp de Morvedre) Nació un 23 de Diciembre de 1952 en Valencia.

Guillermo Camarelles Diana, ha dejado ya una vida musical de más de 250 temas para grupos de dos y tres dulzainas, largas y cortas, piano,tarotas y oboe barroco con acompañamiento tradicional de percusión, clásica,  todas ellas.

   Pertenece desde el año 1987 a la Sociedad General de Autores de España, con la categoría profesional de Compositor y nº de socio 39404.

   En su dilatada trayectoria musical y con iniciativas individuales, colabora muy estrechamente en la recuperación de la cultura musical de esta parte de la Comarca del Camp de Morvedre, y de otros puntos de nuestro país. En la actualidad colabora estrechamente en la recuperación del folklore de la Comarca de les Valls con el Director y compositor de Quart de les Valls, D. Josep. Miquel Martínez Gimenez.

   Ha colaborado como dolçainer y asesor en música étnica y tradicional con el director musical y compositor de Faura; D. Eliseo Ribelles Garcés, diplomado en el Real conservatorio de Música de Madrid y en la Berkley School of Music de Boston, Massachusetts; de esta colaboración salieron dos cancioneros con más de 200 títulos dedicados a la Comarca,  todos para dúos de dulzainas desde Dianas, Procesiones, Habaneras, Valses, Jotas, Sinfonías y Marchas Moras,Pasacalles, Balls de Plaça de la Comarca, todos ellos publicados entre 1989 y 1994 por Caja Sagunto-Bancaja, dichas obras fueron "Guillermo el Dolçainer, Cançoner Popular de les Valls Camp de Morvedre "y "II Part Cançoner Popular de les Valls Camp de Morvedre Guillermo el Dolçainer".

   En el año 1970 fue socio fundador y presidente del Centro Juvenil Cultural de Faura y componente de su Banda de tambores y cornetas de Faura.
   Desde 1970-1975, también fue fundador y director de la Banda de cornetas y tambores de Benifairó de les Valls período 1975-1978.

   En el 1978-1980 fue director de la sección de gaitas de la Banda de cornetas y tambores de Petrés.

   En el periodo 1980-1991 su entusiasmo en le recuperación del Cant de Estil Valencia, fue fundador e intérprete del grup de "Cantaors de Albaes de Faura”.

   Los maestros que más han influido en su formación musical desde su infancia han sido su abuela materna profesora de piano: Guadalupe Rodríguez y Eliseo Ribelles y ya en su juventud su maestro en percusión José Moliner y en dolçaina Juan Blasco.

   En el año1989-1990 dirigió como director la escuela Municipal de Dolçaina i Tabalet de Sagunto.
Participando en el primer Aplep de dolçainers i tabaleter hecho en Almendijar y en el de Petrel participando con 3 bombos ,12 tabalets y 15 dulzainas.
   Es socio también de la Agrupación Musical Santa Cecilia del Grao de Valencia y fallero de la falla Just Vilar -Mercat del Cabanyal de Valencia, también está como músico itinerante en la Hermandad de Tropas Nómadas de España ( Sáhara ), delegación zona Levante.

   Homenajeado en multitud de ocasiones, dentro del ambiente fallero en 1993 la falla Just Vilar Mercat del Cabanyal de Valencia lo nombró Faller de Honor.

   En el período 1994-1995 dirigió como maestro de dulzaina i tabalet, el primer curso de dulzaina i tabalet en el Centro Municipal de Juventud Malvarrosa de Valencia.

   El 9 de Octubre de 1997 Faura homenajeó a Guillermo Camarelles durante la Mostra de Música Tradicional, e impuso la insignia de Faura como Hijo Predilecto de Faura, hecho que le ha llevado a representar y defender su música popular y la creada originalmente por los músicos de Faura.

   Desde Noviembre del 2001-2002 está como profesor del aula de dolçaina en la escuela de música Joan Garcés de Faura. Hay que destacar como una experiencia muy importante de su carrera, el estreno de su obra para dulzaina y banda "Santa Cecilia del Grao", y que fue interpretada magníficamente por la agrupación musical Unión Musical de Estivella, dirigida por la batuta de su director D. Josep Miquel Martinez Giménez.

   Su interés y la pasión por la cultura del medievo y recuperación e investigación, le hace fundar un grupo de artistas músicos e investigadores, dicho grupo es la Asociación Omar, dolçainers de Faura, a raíz de esta actividad y siendo colaborador del grupo turolense Albishara y Siglo XIII crea en compañía de su amigo de toda la vida D. Emilio LLueca Úbeda, historiador y cronista oficial de Benifairó de les Valls, de Benavites, Quartell y Acàdemic de la Real Academia de Cultura Valenciana, la obra medieval "El Virrei en Joan Vives de Cañamás", Teatre i música medieval".

   Su pasión por la buena música para solistas y con motivaciones de superación y madurez en el año 2006 crea con un grupo de buenos dulzaineros y percusionistas de Faura, Puzol y Valencia, la colla de tabal i dolçaina "Guillermo el Dolçainer" compuesta por dulzainas, tarotas, tabales, bombo, crótalos y bongos, dándole un aire fresco al repertorio de toda la vida, he interpretando ya piezas más elaboradas con tríos para dulzainas y tarotas, como también dulzainas largas con oboe barroco, como partituras para dulzaina y piano.

   Guillermo Camarelles como musicólogo tradicional es autor de algunos cancioneros y libros de música histórica y popular, también de varias composiciones más elaboradas entre ellas "Santa Cecilia del Grao" marcha mora para dulzainas y banda de música, y ha puesto música en obras de teatro y recreaciones medievales.

   Para celebrar sus 25 años como dulzainero, Guillermo eligió el pueblo de Petrés, los días 15, 16,17 de Julio del 2005, destacando la exposición fotográfica y historia gráfica sobre su trayectoria artística y andanzas de un dolçainer expuestas en la sede de la Asociación Cultural Petresana y presentó al público la nueva obra del medievo creada en compañía de su buen amigo de toda la vida D. Emilio LLueca Úbeda " El virrei en Joan Vives de Cañamas”. Destacaremos que durante la muestra recibió la medalla de oro con el escudo del castillo de Petrés de la mano en primera persona del alcalde de Petrés D. Antonio Hernández Villalba.
   Ha editado un CD de Villancicos para dulzaina larga y oboe barroco y tabal, publicado en Navidad de 2008 con 15 villancicos "Tradicionals amb tabalet i dolçaina".
   Para celebrar sus 3o de dulzainero su pueblo natal Faura le hizo una muestra gráfica y fotográfica de su trayectoria profesional durante las fechas navideñas hasta Reyes, y en el Auditorio de la Sociedad Juventud Musical de Faura el 30 de Diciembre de 2010 se le homenajeo con un Concierto Homenaje a 30 años de dulzainero de Faura, durante el acto protocolario recibió un nuevo premio de agradecimiento por su trayectoria musical de parte de la Federación de Dulzaineros y Tabaleteros de la Comunidad Valenciana de manos de su presidente en Juanjo Trilles, por los 30 años de lucha por la dulzaina (1980- 2010 ).
   Guillermo desde hace ya 40 años ejerciendo como dulzainero en activo y sus 50 años como percusionista ha publicado una buena. "Colección de libros de dulzaina". Los cuales reseñamos por orden de presentación en sociedad.  
Este año 2020 Tres libros conmemorativos 1980- 2020. cuarenta años de amor por la dolçaina su música y su poesía.
Fires Medievals ( Dúos para dulzainas)
Tocates i Danses ( Dúos para dulzainas)
Poesías a la volguda dolçaina.
 dels quaranta anys del dolçainer de Faura Guillermo Camarelles Diana (1980- 2020) representant ja de la sisena generació de dolçainers a Faura.

   Libros de dulzaina.
   Nº1.- "Guía de Dolçaina i Tabalet 1er Nivell”.
Año 1997, libro de dulzaina dificultad básica, presentado en Diciembre en el salón social de la falla Just Vilar Mercat del Cabanyal y 20 de Enero 1998 en el salón Social del Centro Cultural de los Ejércitos de Valencia.
   Nº2.-"Guillermo el Dolçainer,Dianes i Processóns".
Año 2001, libro de dulzaina repertorio para dúos de dulzainas, presentado en el salón social de la falla Just Vilar- Mercat del Cabanyal el 20 de Enero de 2001. Distribuido por Piles Editorial de Música.
   Nº3.-"Métode de Dolçaina i Tabalet 1er, 2on i 3er Nivell".
Año 2002, libro de dulzaina divulgativo nivel medio, presentado en el salón Social de la Casa de Cultura de Estivella el 26 de Octubre de 2002.Distribuido por Piles Editorial de Música.
   Nº4.-"Lo Pregoner de la Fira de Nadal de Faura".
Año 2004,presentado en Vilanova i la Geltrú en el aniversario de la revista La Porra 25 anys, libro de dúos para dulzaina, pregones y albades dedicadas a la Feria de Navidad de Faura.
   Nº5.- El virrei En Joan Vives de Cañamas ( Teatre i música medieval). Año 2005, un libro ambientado en la historia de  La Vall de Segó con recreación teatral y musical, presentado en la Asociación Cultural la Petresana de Petrés con motivo de los 25 años como dulzainero de Guillermo Camarelles Diana.
   Nº6.-" Callejero: Grau Mitjà Dúos i Tríos".
Año 2006. Un nuevo libro de dulzaina con un exhaustivo trabajo de composición: Tocatas de media dificultad y tocatas de gran dificultad para dulzainas y trombón presentado en la sede de la falla Just Vilar-Mercat del Cabanyal de Valencia. Distribuido por Piles Editorial de Música.
   Nº7.-" Xota a la meua falla".
Año 2009, composición vocal -instrumental dos dulzainas, tabal, tarota y piano, dificultad media. Distribuido por Piles Editorial de Música S.A.
   Nº8.- " Robert Ferrer" marcha cristiana para piano y dulzainas".
Año 2009, presentado y estrenado el día 3 de Novienbre en el salón social de la falla Just Vilar- Mercat del Cabanyal de Valencia. Distribuido por Piles Editorial de Música.
   Nº9.- " Música medieval: Tríos per a 2 Dolçainers, Tarota i Percussió (I)".
Año 2009, presentado y estrenado durante la semana cultural de la falla Just Vilar- Mercat del Cabanyal, el día 6 de Noviembre de 2009. Distribuido por Piles Editorial de Música S.A
.
   Nº10.- " Villancicos Tradicionals: per a Piano i Dolçaines".
Año 2009, presentado y estrenado el día 19 de Diciembre de 2009, en el Concierto de Navidad organizado por la Federación de Colles de Castellón, en la Librería Babel de Castellón. Distribuido por Piles Editorial de Música.
   Nº 11.- " Popurrí Infantil per a Piano, Dolçaines i Tarota".
Año 2010, presentado y estrenado el día 26 de Junio en el III Aplec de Música Tradicional Barrí del Carme de Valencia, organizado por la Falla Plaça Santa Creu de Valencia. Distribuido por la Piles Editorial de Música.
   Nº 12.- " Música medieval 2º Tríos de Dolçaines, Tarota i Percussió"
Año 2010, presentado y estrenado el día 26 de Junio en el III Aplec de Música Tradicional Barrí del Carme de Valencia, organizado por la Falla Plaça Santa Creu de Valencia. Distribuido por la Piles Editorial de Música
.
   Nº 13.- "Música Tradicional Valenciana Que bona estas María". Piano, Dolçaina en Mib i Sol, Tarota i Oboe barroc.
Año 2010, presentado y estrenado el día 13 de Noviembre en la III Semana Cultural " Ahir i hui de les falles, 50 anys d´història fallera" Falla Just Vilar - Mercat del Cabañal de Valencia. Distribuido por Piles Editorial de Música S.A.
   Nº 14.- " Música Tradicional Valenciana La Tarara de les Valls. Tema i variacións. Piano, Dolçaina i Tarota.
Año 2010, presentado y estrenado el día 13 de Noviembre en el concierto dedicado a Guillermo Camarelles como celebración de sus 30 años de dulzainero en la III Semana Cultural de la Falla Just Vilar - Mercat del Cabanyal de Valencia. Distribuido por Piles Editorial de Música.
   Nº 15.- " Música Tradicional Valenciana Tríos de Dolçaines, Tarota i Percussió”
Año 2010, presentado el día 24 de Diciembre en la Exposición Gráfica y Fotográfica Guillermo Camarelles 30 años de dulzainero a Faura lugar Salón de actos del Ayuntamiento de Faura. Distribuido por Piles Editorial de Música.
   Nº16.-" Villancicos Tradicionals per a Piano i Dolçaines nº 2.
Año 2010, presentado el día 24 de Diciembre en la Exposición Gráfica y Fotográfica Guillermo Camarelles 30 años de dulzainero a Faura y estrenado en el Auditorio de la Sociedad Juventud Musical de Faura en el Concierto Homenaje a 30 años de Dulzainero de Faura el 30 de Diciembre de 2010. Distribuido por Piles Editorial de Música.
   Enguany 5 llibres més de Dolçaina 2011:
   Amb la finalitat de ampliar l´escasa biblioteca de llibres per a Dolçaina i Banda amb partitures de cançóns referents a temes de música popular Valenciana, la editorial valenciana Piles acaba de publicar en lo que portem de any el que fa el quint llibre amb la marxa mora per a Dolçaina i Banda. Santa Cecilia del Grao, en esta xicoteta selecció les obres estàn composades per a dolçainers solistes per a formacións musicals: Dolçaina i Banda i per a xicotetes bandes de Dolçainers, tarotes i Percussió clásica els llibres editats en esta ocasió son:
   Nº 17.- "Potpurrí Infantil per a Dolçaina i Banda".
Robert Ferrer (Marxa cristiana).
   Nº 18.- "Fanfarria a Ramón Asensi".Pera xicoteta banda de Dolçaines, tarotes, trombo, tuba i Percussió clásica.
   Nº 19.- "Música medieval nº 3".Per a Dolçaines, tarotes i Percussió clásica.
   Nº 20.- "Santa Cecilia del Grau per a Dolçaina i Banda”. Esta marcha mora esta dedica a la meua banda Santa Cecilia del Grau de Valencia. Sense atre particular i a la èspera de que vos agrade la noticia de promocionar la nostra música aproveche la ocassió fin a la próxima ocassió.           
   Nº 21.- "La Tarara tema y variaciones para dos dulzainas y Banda".
Os invito a saborear está fresca versión que acaba de editar la Editorial de música Piles, tan tradicional del folclore español con el mismo estilo músico-cultural en toda la geografía Española.
La Tarara es la más interpretada  entre las canciones para celebrar los días de Pascua Florida. Con un repertorio y variantes común valido en toda España, y que provoca el cantar en una manifestación de la alegría de la primavera.
   Son muchos los motivos ancestrales que me han llevado a volver a componer está fresca versión de La Tarara en este para dos dulzainas y Banda, pensando en una tonalidad instrumental cómoda para ser interpretada  la dulzaina haciendo unísono con una Banda musical.
   Y arrimando el hombro con mis
posibilidades.




                   Espero seguir difundiendo la identidad de nuestra música y tradiciones.  

    Nº 22.- "Llibre de Processóns 14 Quartets Processionals, 2 Dolçaines 2 Tarotes i Percussió".
Domingo 5 de Febrero 2012.
   Lugar Parroquia Natividad de Ntra. Sra. de la Cantarería de Burjassot- Valencia.
   A las 14 horas.
En el recinto donde se hacen las paellas que dispone la parroquia y como culminación a los actos programados a la fiesta: Misa, Danza y Procesión a Santa Águeda.
   Se presentará mi nuevo libro para dulzainas y tarotas: Llibre de Processóns, 14 Quartets Processionals; volumen de 14 marchas procesionales tratadas para ser combinadas en 4 niveles de dificultad con un total de espacio de 214 páginas.
    En la presentación intervendrá el presidente de la Federación de Folklore Don Manuel Camarasa Navalón el cual le hará entrega de un ejemplar a Don Miguel Ángel Vives Satone, párroco de la  Natividad de Ntra. Sra. de la Cantarería de Burjassot, el breve acto estará animado con canciones para bailar por el cantaor José Camarelles que rematará el acto con el Himno Regional.
 






  Santa Cesilia del Grau, Popurri Infantil, La Tarara con variaciones
 y Rober Ferrer, son las cuatro composiciones para Dulzaina y Banda
  Nº 23.- " Libro, Música  medieval nº 4”.
 Concierto Medieval y estreno del libro Medieval nº 4
para piano, dulzainas, tarotas y percusión clásica
Concierto dedicado a Petrés (Valencia) en sus 400 años de su repoblación  (1612-2012)
Autor: Guillermo Camarelles Diana
Fecha: Viernes 20 de Julio de 2012
Lugar: En la iglesia parroquial de San Jaime Apóstol
Mantenedor: Don Francisco Javier López Fernández           (Cronista de Petrés)
Programa: para piano, dulzainas, oboe barroco -tarotas y percusión clásica.


   El Nadal ja está ací, amb molta il-lusió es motiu de les celebracións nadalenques, i com per a reivindicar la substancia de les nostres tradicións nadalenques l´any passat disfuti com el que més en l´estrena del meu Cd de Nadales Tradicionals per a tabal i dolçaina i tarota, amb 13 temes harmonitzats i arranjats per a tarota, dolçaina, tabal i bombo parlanse de tú a tú, els villancicos més populars.

   Enguany no podía ser menys ni menys en la tónica dominant en la defensa de la nostra tradició nadalenca, creant la segona Part de promoció de la música de nadal en dolçaina, en estés dates tan nadalenques composant un llibre de Nadales Tradicionals acompanyades amb instruments tan nostres com: el piano les Dolçaines i la Percussió clásica tabaletera.

  
También a mi amigo maestro musical y compositor Don Josep Miquel Martinez y a todos los que nos han apoyado en la grabación y especialmente al maestro de ceremonia en la presentación del CD que lo presento este lunes día 15 de Diciembre de 13 horas a 14 horas y ha estado toda la semana poniéndose dos villancicos en La radio por el Decano de la radio en España Don Enrique Ginés en La 97.7 programa Discomoder, programa en antena sin interrumpir 47 años desde 1961 al 2008, con lo cual lo ha puesto en antena hay que decir que este estilo de composición he interpretación hasta hoy no se había hecho aquí en la Comunidad Valenciana .
  
Tengo que decir que para mí ha sido un gran premio y me ilusiona ver que este repertorio tenga la divulgación que se merece para la nuestra música y tradiciones, en definitiva que la mejor receta para la música tradicional es el apoyo de todos.

      Nº 24 Callejero Mañanero para Dulzainas y Percusión
13 de Desembre 2013 en  L´ajuntament de Faura  
en el  homenatge  als dolçainers de Faura  i compositors tradicionals de Les Valls  i 
Ponancia de la música i músics tradicionals de la Comarca de la Vall de Segó.
  Ponens: Josep M. Martinez Gimenez, Guillermo Camarelles Diana
i Ponen mantenedor  En Robert Ferrer 
Presentació de este nuevo libro de dulzaina con aportación de nuevos temas de la Comarca de Los Valles y del autor 30 temas de Dianas- Pasacalles
 Editatat  per l'editorial  Piles este any 2013   
Autor: Guillermo Camarelles Diana 
Nº 22.-Fires Medievals ( Dúos para dulzainas)
Nº 23.-Tocates i Danses ( Dúos para dulzainas)

Nº 24.-Poesías a la volguda dolçaina.
  

sábado, 4 de abril de 2015

#La Tarara partitura para dulzainas y letra#Guillermo Camarelles Diana




La Tarara tema y variaciones para dos dulzainas y Banda.
Os invito a saborear está fresca versión que acaba de editar la Editorial de música Piles, tan tradicional del folclore español con el mismo estilo músico-cultural en toda la geografía Española.
La Tarara
es la más entre las canciones para celebrar los días de Pascua Florida. Con un repertorio y variantes común valido en toda España, y que provoca el cantar en una manifestación de la alegría de la primavera. Son muchos los motivos ancestrales que me han llevado a volver a componer está fresca versión de La Tarara en este para dos dulzainas y Banda, pensando en una tonalidad instrumental cómoda para ser interpretada la dulzaina haciendo unísono con una Banda musical.
Y arrimando el hombro con mis
posibilidades espero seguir difundiendo la identidad de nuestra música y tradiciones.
Guillermo
Camarelles Diana

La Tarara és la clàsica canço de Pàscua hen tota Espanya.
Quest canta de cami al lloc que anent a menjae-se l´berenenar i de baixar de menjar-se l´berenar dels díes de Pàscua, on també lo lloc de concentrasió de les quadrilles de pascueros.
Els xiquets menys menuts i més menuts la ballent està canço, fent rogle amb circul agarranse de les mans i pegant passos saltarins al ritme de la melódia.
També sé balla fent la serp, hem la canço de la Tarara s´enyadis poquet a poquet a la Copla de la seüa melódia la lletra els noms dels seüs participants, Pepito plorava per Maribel plorava, el catxirulo no li s´embolava per no si li s´empinava, aixina correctivament.
Esta bonica canço pascuera extructura hem la prassodía i música dels vers, té infinitats de versións per tot arreu amb una comparativa semilitut hem l´folklore Nacional.
On predomina amb totes les lletres de les seües coples el caracter de diverssió ordenat i allegre de la Pàscua Florida, arranp de la primavera, i l´afecte de les novies i mares per a convidarmos a berenar i menjar-se una bona Mona (mico ).
La Tarara es la clásica canço de Pascua en tota España.

Que se canta de camino al lugar que se  va a   comerse la merienda los días de Pascua,  también en el lugar de concentración de les cuadrillas de pascueros.

Los niños mas pequeños y menos pequeños la bailan esta canción, haciendo  un circulo agarrándose de les manos y dando pasos saltarines al ritmo de la melodía.

También sé baila haciendo la serpiente, en la canço de la Tarara se añade poquito a poquito a la Copla de su melodía la letra de los nombres de sus participantes, Pepito lloraba,  Maribel lloraba, el catxirulo  (la Cometa) no li s´embolava per no si li s´empinava,(no se le levantaba) así correctivamente.

Esta bonica canción pascuera estructura en la prosodia y música de los versos, tiene infinidad de versiones por todos sitios con una comparativa similitud en l´folklore Nacional.

Donde predomina en todas las  letras de sus   coplas el carácter de diversión ordenado  y alegre de la Pascua Florida, arranque de la primavera y afecto de les novias y madres para convidarnos a merendar comerse  una bona Mona (mico ).

La Tarara letra de la canço quest canta en Quart de les Valls i Quartell.
La Tarara lletra de la canço quest canta hem Quart de les Valls i Quartell.
1ª.- Canço.
El día de Pàscua, Pepito plorava, per que l´catxirulo, no li s´envolava.
La Tarara si, la tarara no, la tarara mare, qué la balle jo.
Penxent botifarres, penxent botifarres, penxent botifarres, penxent botifarres.
La Tarara si, la tarara no, la tarara mare, qué la balle jo.
La Tarara lletra de la canço quest canta hem Petrés i Faura.

2on.- Canço.
Els fadríns de ací, ja no pinten res, quéls que pinten, son els de Quartell.
La Tarara si, la tarara no, la tarara mare, qué la balle jo.
Els fadrins d´ací, sempre pintaran, per qué els forasters, venen i sen-van.
La Tarara si, la tarara no, la tarara mare, qué la balle jo.
La Tarara diferents vers de la melódia lletres de tot arreu Camp de Morvedre.
3r.- Canço.
El día de Pàscua, día de les Mones, Ché qué pantorrilles, tenen les xicones.
La Tarara si, la tarara no, la tarara mare, qué la balle jo.
Ella porta pirri, pintes de morongo ( gallina amb el coll pelat )colorets postissos, per engarnyar al novio.
La Tarara si, la tarara no, la tarara mare, qué la balle jo.

4ª.- Canço.
Té la Tarara, unes plantofes,qué pareixent, unes botifarres.
La Tarara si, la tarara no, la tarara mare, qué la balle jo.
Té la Tarara, una camiseta, qué si se la posa,
se li veüen les mamelles.
La tarara si, la tarara no, la tarara mare, qué la balle jo.

5ª.- Canço.
Té la Tarara ,un vestit blanc ,que sols se lo posa, el dijout Sant.
La Tarara si, la tarara no, la tarara mare, qué la balle jo.
Tè la Tarara, uns pantalóns, qué de dalt a baix, tot som botons.
La Tarara si, la tarara no, la tarara mare qué la balle jo.

Espere que aquestes diferents versións amb la mateixa melódia pensada per a ser toca amb diferent combinación, be per a trío de 2 dolçaines i tarota, trío de dolçaines i trío de gralles siguent del agrat de tots vosatres, lo qual sera per a mi un bon motiu de satisfacció.
Guillermo Camarelles Diana