#En el Cabañal# Vals# para conjunto de dulzainas

  Texto en Castellano

 Allá en el Cabañal, ay una casa que hace esquinita,

la chica de allí, festeaba con un chico forastero,

Y ahora ha sabido, que la chica muy gruesa se ha hecho,

y es que han jodido y la chica va tener un niño.

Allá en el Cabañal, ay una casa que hace esquinita,

la chica de allí, festeaba con un chico forastero.

Y ahora ha sabido, que la chica muy gruesa se ha hecho,

y eso le ha pasado, por probar sin azúcar la leche,

Obviamente la música en las canciones cantadas se sirve de la letra,

no se puede muchas veces hacer servir su prosodia y acentos gramaticales.

Cuando ya están creadas, con otras hablas,

del texto original para que estén con armonía y que no estén divorciados,

Poner más notas o más silabas…

 Texto en Valenciano

 Allá en el Cabanyal, hi ha una casa que fà cantonet,

la xica de allí, festejaba en un xic foraster.

  Y ara s´ha sabut, que la xica molt grossa s´ha fet,
 es que l´han fotut i la xica va tindre un xiquet.

 Allá en el Cabanyal, hi ha una casa que fà cantonet,

la xica de allí, festejaba en un xic foraster.

  I ara s´ha sabut, que la xica molt grossa s´ha fet,

i Aixó li ha passat, per tastar sense sucre la llet.

              # En El Cabanyal (Valencia) #partituras para dos dulzainas y tarota,

 versión de Eliseo Ribelles Garcés.

     En El Cabanyal es un versátil vals con sabor añejo y de huso actual para todos los años en el repertorio de nuestras músicas y tradiciones, en esta versión armonizada para grupo de dos dulzainas y tarota, su tesitura está pensada para ser interpretada con la digitación cómoda y afinada de la dulzaina valenciana y la tarota en Do.

    La lletra es prou versátil, I és que l´han fotut, i la xica va tendré un xiquet,

esta primera part de la canço es la mes popularitza, la lletra

    Hoy dejo en los arxivos, de Guillermo el Dolçainer esta composición para conjunto intrumental de música tradicional, con familia de dulzainas y gaitas,  

 Guillermo Camarelles Diana